yefturune
gevşerler
يَفۡتُرُونَ
Anlamlar
gevşemek
zayıflamak
ara vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gevşemek
gergin veya sıkı olan bir şeyin bollaşması
zayıflamak
gücün, enerjinin veya şiddetin azalması
ara vermek
sürekli yapılan bir işe yorgunluktan dolayı fasıla vermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْعُلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
gevşedi
fetere
فَتَرَ
gevşer
yefturu
يَفْتُرُ
gevşe
uftur
اُفْتُرْ
gevşeme
futurun
فُتُور
gevşeyen
fatirun
فَاتِر
Etimoloji
Ses Değişimi
Arapça f / İbranice p
Kullanım
Kuran'da meleklerin ibadette yorulmaması veya azabın hafifletilmemesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. פֶּטֶר (peter, açan) ile kökteş — ortak Semitik kök: f-t-r / p-t-r (yarmak, serbest bırakmak, gevşetmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ف ت ر kökü altındaki tüm kelimeler