yufetteru
gevşetilir
يُفَتَّرُ
Anlamlar
gevşetmek
zayıflatmak
ara vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gevşetmek
gergin veya sıkı olan bir şeyi fiziksel olarak serbest bırakmak
zayıflatmak
bir eylemin, azabın veya etkinin şiddetini azaltmak
ara vermek
sürekli yapılan bir işe yorgunluk sebebiyle fasıla vermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفَعَّلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
gevşetti
fettera
فَتَّرَ
gevşetildi
futtira
فُتِّرَ
gevşetir
yufettiru
يُفَتِّرُ
gevşetilir
yufetteru
يُفَتَّرُ
gevşetme
teftirun
تَفۡتِير
Etimoloji
Kullanım
Azabın hafifletilmesi veya ibadette/çalışmada yorgunluktan dolayı hızın kesilmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. פֶּטֶר (peter, açan) ve פֶּטֶר (peter, açan) ile kökteş — ortak anlam: gerginliği azaltmak, gevşetmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ف ت ر kökü altındaki tüm kelimeler