mezabbehim
kurban kesenler
מְזַבְּחִים
Anlamlar
kesmek
kurban etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kesmek
bir hayvanı boğazlayarak öldürmek
kurban etmek
dini bir ritüel olarak Tanrı'ya sunu sunmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
meqattel (Piel etken ortaç)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kesti
zavah
זָבַח
kesecek
yizbah
יִזְבַּח
ve kesti
vayyizbah
וַיִּזְבַּח
kes
zevah
זְבַח
kesmek
zevoah
זְבֹחַ
kesen
zoveah
זוֹבֵחַ
kesilmiş
zavuah
זָבוּחַ
Etimoloji
Ses Değişimi
d -> z (Semitik d-z dönüşümü)
Kullanım
Hayvanların tapınma amacıyla kesilmesi ve sunulması eylemini ifade eder.
Kognat Notu
Arapça ذُبِحَ (zebeha, kesmek) ve Ugaritçe dbḥ ile kökteş — ortak Semitik kök: d-b-ḥ.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
לִזְבֹּחַ
li-zboah
kesmek için
וַיִּזְבַּח
vayyizbah
ve kesti
וְיִזְבְּחוּ
ve-yizbehu
ve kesecekler
מְזַבְּחִים
mezabbehim
kurban kesenler
יִזְבְּחוּ
yizbehu
kesecekler
זֹבֵחַ
zoveah
kesen
תִזְבְּחוּ
tizbehu
keseceksiniz
תִזְבַּח
tizbah
keseceksin
זֹבְחִים
zovehim
kesenler
זִבְחוּ
zivhu
kesin
וְזָבַחְתָּ
vezavahta
ve kestin
זֹבְחֵי
zovhey
kurban kesenleri
אֶזְבְּחָה
ezbeha
kurban keseceğim
נִזְבַּח
nizbah
keseceğiz
אֲזַבֵּחַ
azabbeah
kurban keseceğim
וְזֶבַח
ve-zevah
ve kesim
Kök Ailesi
זבח kökü altındaki tüm kelimeler