u-fanita
ve döneceksin
וּפָנִיתָ
Anlamlar
dönmek
yönelmek
yüz çevirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dönmek
fiziksel olarak yön değiştirmek, yüzünü bir tarafa çevirmek
yönelmek
dikkatini veya ilgisini bir şeye vermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
döndü
pana
פָּנָה
dönecek
yifne
יִפְנֶה
ve döndü
va-yyifen
וַיִּפֶן
dön
pene
פְּנֵה
dönmek
penot
פְּנוֹת
dönen
pone
פּוֹנֶה
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak bir yöne dönmek veya mecazi olarak birine/bir şeye yönelmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça فَانٖ (fanin, yok olan) ile kökteş — ortak Semitik kök: p-n-y (geçip gitmek, dönmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
פֹנֶה
pone
dönen
וַיִּפֶן
vayyifen
ve döndü
פְּנוּ
penu
dönün
וַיִּפְנוּ
va-yyifnu
ve döndüler
הַפֹּנֶה
ha-ppone
dönen
יִפְנֶה
yifne
dönecek
לִפְנוֹת
lifnot
dönmek
פֹּנִים
ponim
dönenler
הַפּוֹנֶה
ha-ppone
dönen
וּפָנִיתָ
u-fanita
ve döneceksin
וּפָנִיתִי
u-faniti
ve döndüm
הִפְנוּ
hifnu
döndürdüler
פֹנִים
ponim
dönenler
תֵּפֶן
tefen
dönersin
וַנֵּפֶן
va-nnefen
ve döndük
יִפְנוּ
yifnu
dönecekler
Kök Ailesi
פנה kökü altındaki tüm kelimeler