veyke'ennehu
demek ki o
Arapca
İsim
Tek Geçen Kelime
وَيۡكَأَنَّهُۥ
Anlamlar
1
vay
2
demek ki
3
şaşarım ki
Detayli Anlam Hiyerarsisi
1
vay
şaşkınlık ve hayret ifade eden ünlem
Duygu
2
demek ki
bir gerçeğin sonradan idrak edildiğini gösteren ifade
Bilgi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
nida edat zamir
Tür
Kelime Türü
İsim
Çekim
Zaman
Muzâri
Etimoloji
Kullanım
Hayret, pişmanlık veya gerçeği aniden fark etme durumlarında kullanılan bileşik bir ünlemdir.
Kognat Notu
Arapça 'vey' (şaşma ünlemi), 'ke' (gibi) ve 'enne' (şüphesiz) edatlarının birleşimidir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.