ve-tektumu
ve gizlersiniz
وَتَكۡتُمُواْ
Anlamlar
gizlemek
saklamak
örtmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gizlemek
bir şeyi fiziksel olarak gözden uzak tutmak, örtmek
kökün temel fiziksel anlamı
saklamak
bilinen bir gerçeği veya bilgiyi başkalarından esirgemek
soyut anlam
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
gizledi
keteme
كَتَمَ
gizlendi
kutime
كُتِمَ
gizler
yektumu
يَكْتُمُ
gizlenir
yuktemu
يُكْتَمُ
gizle
uktum
اُكْتُمْ
gizleme
kitmanun
كِتْمَان
gizleyen
katimun
كَاتِم
gizlenmiş
mektumun
مَكْتُوم
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da gerçeği, vahyi veya şahitliği bilerek saklayanları kınamak için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. כְּתֹם (ketem, leke/gizli altın) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-t-m.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
تَكۡتُمُونَ
tektumune
gizlersiniz
يَكۡتُمُونَ
yektumune
gizlerler
وَتَكۡتُمُواْ
ve-tektumu
ve gizlersiniz
تَكۡتُمُواْ
tektumu
gizlersiniz
يَكۡتُمۡنَ
yektumne
gizlerler
كَتَمَ
keteme
gizledi
وَتَكۡتُمُونَ
ve-tektumune
ve gizlersiniz
لَيَكۡتُمُونَ
le-yektumune
elbette gizlerler
يَكۡتُمۡهَا
yektumha
gizler onu
وَيَكۡتُمُونَ
ve-yektumune
ve gizlerler
تَكۡتُمُونَهُۥ
tektumunehu
onu gizliyorsunuz
يَكۡتُمُ
yektumu
gizler
نَكۡتُمُ
nektumu
gizleriz
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ك ت م kökü altındaki tüm kelimeler