ve-ensitu
ve susun
وَأَنصِتُواْ
Anlamlar
susmak
kulak vermek
dinlemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
susmak
konuşmayı bırakıp sessiz kalmak
kulak vermek
sessizce ve dikkatle dinlemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sustu
ensate
أَنْصَتَ
susar
yunsitu
يُنْصِتُ
sus
ensit
أَنْصِتْ
susma
insatun
إِنْصَات
susan
munsitun
مُنْصِت
Etimoloji
Kullanım
Konuşmayı kesip dikkatle bir sese veya okunan bir metne odaklanmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וְיָבֵֽשׁ (ve-yaveş, kurumak) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-ş-t (hareketsiz kalmak, susmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ن ص ت kökü altındaki tüm kelimeler