kolazomenous
budananları
κολαζομενους
Anlamlar
budamak
kısıtlamak
cezalandırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
budamak
bir ağacın veya bitkinin dallarını kesmek
kısıtlamak
birinin hareket alanını veya özgürlüğünü daraltmak
cezalandırmak
yanlış bir davranışı düzeltmek veya bedel ödetmek amacıyla yaptırım uygulamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Belirtme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
buduyorum
kolazō
κολάζω
budadım
ekolasa
ἐκόλασα
budamak
kolazein
κολάζειν
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel budama anlamından ziyade, Yeni Antlaşma'da genellikle ilahi veya yasal cezalandırma, terbiye etme bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
κόλος (kolos, kesik, budanmış) kökünden türemiştir; ağaç budamaktan mecazi olarak insanı terbiye etmeye evrilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
κολασωνται
kolasontai
budasınlar
Kök Ailesi
κολαζω kökü altındaki tüm kelimeler