ve-hayita
ve yaşadın
וְחָיִיתָ
Anlamlar
yaşamak
hayatta kalmak
canlanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yaşamak
fiziksel olarak hayatta olmak, nefes almak
hayatta kalmak
tehlike veya ölümden kurtulup yaşamaya devam etmek
canlanmak
hastalıktan veya zayıflıktan kurtulup gücünü geri kazanmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
ardışık tamamlanmış (Qal ardışık tamamlanmış)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yaşadı
haya
חָיָה
yaşayacak
yihye
יִחְיֶה
ve yaşadı
vayhi
וַיְחִי
yaşa
haye
חֲיֵה
yaşamak
hayot
חֲיוֹת
kesinlikle yaşamak
hayo
חָיוֹ
yaşayan
hay
חַי
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel yaşamı sürdürmek, ölümden kurtulmak veya hastalıktan iyileşmek anlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡحَيَوٰةِ (el-hayati, canlılık) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-y-y.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַֽיְחִי
vayhi
ve yaşadı
יִחְיֶה
yihye
yaşayacak
תִֽחְיֶה
tihye
yaşayacak
וֶֽחְיֵה
ve-hyeh
ve yaşa
יְחִי
yehi
yaşasın
וִֽחְיוּ
vihyu
ve yaşayın
חַיֵּנִי
hayyeni
yaşat beni
יְחַיּֽוּ
yehayyu
yaşatacaklar
וּנְחַיֶּה
unehayyeh
ve yaşatacağız
חָיוּ
hayu
yaşadılar
חָיֹה
hayo
yaşamak
הֶחֱיָה
heheya
yaşattı
וּתְחִי
u-tehi
ve yaşasın
לְהַֽחֲיֽוֹת
le-hahayot
yaşatmak
תִּֽחְיוּ
tihyu
yaşayacaksınız
אֶֽחְיֶה
ehyeh
yaşayacağım
Kök Ailesi
חיה kökü altındaki tüm kelimeler