nystazei
uyukluyor
νυσταζει
Anlamlar
başını sallamak
uyuklamak
gecikmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
başını sallamak
uykusu geldiği için başın istemsizce öne düşmesi
uyuklamak
hafifçe uykuya dalmak, tam uyanık olmamak
gecikmek
mecazi olarak dikkatsiz davranmak, eyleme geçmekte yavaş kalmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman etken
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
başımı sallıyorum
nystazō
νυστάζω
başımı salladım
enystaksa
ἐνύσταξα
başımı sallayacağım
nystaksō
νυστάξω
başını sallamak
nystazein
νυστάζειν
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak uykuya dalmadan önceki başın öne düşmesi halini veya mecazi olarak ruhsal dikkatsizliği ve gecikmeyi ifade eder.
Kognat Notu
Hint-Avrupa *snew- (uyuklamak, başını sallamak) kökünden türemiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
νυσταζω kökü altındaki tüm kelimeler