ve-tehallet
ve boşaldı
وَتَخَلَّتۡ
Anlamlar
boşalmak
tahliye etmek
terk etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
boşalmak
İçindeki her şeyi dışarı atarak tamamen boş hale gelmek.
Form V (tefa'ul) kalıbıyla dönüşlü/kendi kendine olma anlamı kazanır.
terk etmek
Bir yeri veya durumu bırakıp gitmek, ilişiğini kesmek.
Mecazi anlam.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفَعَّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb V (Tefâul)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
boşaldı
tehalla
تَخَلَّى
boşalır
yetehalla
يَتَخَلَّى
boşalma
tehallin
تَخَلِّي
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde kıyamet günü yeryüzünün içindekileri dışarı atıp tamamen boşalmasını tasvir etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
خ ل و kökü altındaki tüm kelimeler