fe-hallu
ve boş bırakın
فَخَلُّواْ
Anlamlar
boş bırakmak
serbest bırakmak
yalnız kalmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
boş bırakmak
bir mekanı veya durumu içindekilerden arındırmak, boşaltmak
Fiziksel boşluk bağlamında
serbest bırakmak
birinin yolundan çekilmek, gitmesine izin vermek, engeli kaldırmak
Yol verme bağlamında
yalnız kalmak
başkalarından ayrılarak tek başına veya belirli kişilerle baş başa kalmak
İzolasyon bağlamında
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعِّلُوا
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
boş bıraktı
halla
خَلَّى
boş bırakır
yuhalli
يُخَلِّي
boş bırak
halli
خَلِّ
boş bırakma
tahliyetun
تَخْلِيَة
boş bırakan
muhallin
مُخَلٍّ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde bir yeri boşaltmak, birini serbest bırakıp yolunu açmak veya baş başa kalmak anlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
خ ل و kökü altındaki tüm kelimeler