paradidosin
yanına verirler
παραδιδωσιν
Anlamlar
yanına vermek
teslim etmek
aktarmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yanına vermek
bir şeyi veya kişiyi fiziksel olarak başkasının yanına veya eline vermek
teslim etmek
birini düşmanlarına veya yargıya teslim etmek, ihanet etmek
aktarmak
geleneği veya öğretiyi sonraki nesillere aktarmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yanına veriyorum
paradidomi
παραδίδωμι
yanına verdim
paredoka
παρέδωκα
yanına vereceğim
paradoso
παραδώσω
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de İsa'nın yetkililere teslim edilmesi (ihanet), ruhun Tanrı'ya teslim edilmesi veya elçisel öğretilerin aktarılması bağlamlarında sıkça kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, παρά (yanında) ve δίδωμι (vermek) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
παραδιδωμι kökü altındaki tüm kelimeler