paradedokosin
teslim etmiş olanlara
παραδεδωκοσιν
Anlamlar
teslim etmek
devretmek
ele vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
teslim etmek
bir şeyi veya kişiyi başkasının kontrolüne veya yetkisine bırakmak
devretmek
bir öğretiyi veya geleneği sonraki nesillere aktarmak
ele vermek
birine ihanet ederek onu düşmanlarına teslim etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış etken ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Tamamlanmış (Perfect)
Çatı
Etken
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yönelme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
teslim ediyorum
paradidōmi
παραδίδωμι
teslim ettim
paredōka
παρέδωκα
teslim etmişim
paradedōka
παραδέδωκα
teslim edeceğim
paradōsō
παραδώσω
teslim ediliyorum
paradidomai
παραδίδομαι
teslim edildim
paredothēn
παρεδόθην
teslim et
parados
παράδος
teslim etmek
paradidonai
παραδιδόναι
teslim eden
paradidous
παραδιδούς
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de bir geleneği aktarmak, birini yetkililere teslim etmek veya İsa'nın ihanete uğraması bağlamında sıkça kullanılır (Matta 26:15).
Kognat Notu
Bağımsız kök, δίδωμι (vermek) fiilinin yönelme eki almış halidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
παραδιδωμι kökü altındaki tüm kelimeler