va-hamişeni
ve bana hissettir
וַהֲמִשֵׁנִי
Anlamlar
yoklamak
dokunmak
hissetmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yoklamak
ellerle dokunarak bir nesnenin veya kişinin kimliğini/şeklini hissetmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hiqtil
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yoklayacağım
amuş
אָמֻשׁ
Etimoloji
Ses Değişimi
s -> ş
Kullanım
Karanlıkta veya körlük durumunda ellerle dokunarak bir şeyi tanımaya çalışmak (ör. İshak'ın Yakup'u yoklaması).
Kognat Notu
Arapça مَسَّ (messe, dokunmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: m-s-s / m-ş-ş.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַאֲמֻֽשְׁךָ
va-amuşkha
ve seni yoklayacağım
Kök Ailesi
מושׁ kökü altındaki tüm kelimeler