hinnake
temizlen
הִנָּקֵה
Anlamlar
temizlemek
boşaltmak
suçsuz saymak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
temizlemek
fiziksel olarak bir şeyi kirden arındırmak, boşaltmak
suçsuz saymak
hukuki veya ilahi mahkemede birini cezadan muaf tutmak, aklamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hiqqatel
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Orta-Edilgen
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
temizledi
niqqa
נִקָּה
temizleyecek
yenaqqe
יְנַקֶּה
temizlemek
naqqot
נַקּוֹת
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel temizlikten ziyade ahlaki ve hukuki olarak suçsuz sayılma, aklanma bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Aramice נְקֵא (neqa, temiz olmak) ve Süryanice nqā (temiz olmak) ile kökteş.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יְנַקֶּה
yenaqqe
temizleyecek
וְנִקָּה
veniqqah
ve temizlendi
הִנָּקִי
hinnaki
temiz ol
תִּנָּקֶה
tinnake
temizleneceksin
נִקֵּיתִי
niqqeyti
temizlendim
נָקֹה
nako
kesinlikle temiz olmak
תְנַקֵּֽנִי
tenaqqeni
beni temizleyeceksin
אֲנַקֶּֽךָּ
anakkekka
seni temizleyeceğim
וְנִקֵּיתִי
ve-niqqeyti
ve temizlendim
וְנִקְּתָה
ve-niqqeta
ve temizlendi
תִנָּקוּ
tinnaku
temiz olacaksınız
הִנָּקֵה
hinnake
temizlen
תְּנַקֵּהוּ
tenaqqehu
onu temizleyeceksin
וְנִקִּיתָ
ve-niqqita
ve temizledin
נַקֵּֽנִי
nakkeni
beni temizle
Kök Ailesi
נקה kökü altındaki tüm kelimeler