no'ahazu
tutuldular
נֹֽאחֲזוּ
Anlamlar
tutmak
kavramak
ele geçirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tutmak
elleriyle bir şeye sıkıca yapışmak, kavramak
ele geçirmek
bir mülkü veya toprağı sahiplenmek, zapt etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
niqtal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
tuttu
ahaz
אָחַז
tutacak
ye'ehoz
יֶאֱחֹז
ve tuttu
vayyohez
וַיֹּאחֶז
tut
ehoz
אֱחֹז
tutmak
ehoz
אֱחֹז
tutan
ohez
אֹחֵז
tutulmuş
ahuz
אָחוּז
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak bir nesneyi elle kavramak veya mecazi olarak bir mülkü ele geçirmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça أَخَذَ (ehaze, tutmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-kh-z (tutmak, kavramak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וֶאֱחֹז
ve-ehoz
ve tut
וַיֶּאֱחֹז
va-yye'ehoz
ve tuttu
וַיֵּאָחֲזוּ
va-yye'ahazu
ve tutuldular
אָחֻז
ahuz
tutulmuş
אָחֲזוּ
ahazu
tuttular
אָחֲזָה
ahaza
tuttu
אָחַז
ahaz
tuttu
וְתֹאחֵז
ve-tohez
ve tutacak
אָחַזְתָּ
ahazta
tuttun
לְאָחָז
le-ahaz
Ahaz'a
אֲחוּזִים
ahuzim
tutulmuşlar
וְהֵֽאָחֲזוּ
vehe'ahazu
ve tutuldular
אֹחֵז
ohez
tutan
וַיֹּאחֲזוּהוּ
va-yyohezuhu
ve onu tuttular
אֲחֹז
ahoz
tut
הָאֲחֻזוֹת
ha-ahuzot
mülkler
Kök Ailesi
אחז kökü altındaki tüm kelimeler