li'l-muslimine
teslim olanlar için
لِلۡمُسۡلِمِينَ
Anlamlar
teslim olan
barış yapan
bütünlüğe eren
Detayli Anlam Hiyerarsisi
teslim olan
kendini tamamen bir otoriteye bırakan
barış yapan
çatışmayı bırakıp esenliğe giren
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُفْعِل (bâb IV i̇sm-i fâil)
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
teslim olan
muslimun
مُسْلِم
teslim olanlar
muslimune
مُسْلِمُونَ
Etimoloji
Ses Değişimi
Arapça sin (س) sesi İbranice şin (שׁ) sesine dönüşür.
Kullanım
Kişinin kendi iradesini Allah'ın iradesine bırakması, barış ve esenliğe girmesi.
Kognat Notu
İbr. שָׁלוֹם (şalom, bütünlük) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-l-m (tam olmak, kusursuz olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ٱلۡمُسۡلِمِينَ
el-muslimine
teslim olanların
مُسۡلِمِينَ
muslimine
teslim olanlar
مُّسۡلِمُونَ
muslimune
teslim olanlar
مُسۡلِمُونَ
muslimune
teslim olanlar
لِلۡمُسۡلِمِينَ
li'l-muslimine
teslim olanlar için
مُّسۡلِمِينَ
muslimine
teslim olanlar
مُسۡلِمَيۡنِ
muslimeyni
teslim olan iki kişi
مُسۡلِمٗا
muslimen
teslim olan
ٱلۡمُسۡلِمُونَ
el-muslimune
teslim olanlar
مُّسۡلِمٗا
muslimen
bütün olanı
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
س ل م kökü altındaki tüm kelimeler