fe-ce'alna
böylece yaptık
فَجَعَلۡنَا
Anlamlar
yapmak
kılmak
yerleştirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yapmak
Bir şeyi var etmek veya belirli bir duruma getirmek
Dönüştürme veya yaratma eylemi
yerleştirmek
Bir nesneyi fiziksel olarak bir yere koymak
Fiziksel konumlandırma
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلْنَا
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yaptı
ce'ale
جَعَلَ
yapıldı
cu'ile
جُعِلَ
yapar
yec'alu
يَجْعَلُ
yapılır
yuc'alu
يُجْعَلُ
yap
ic'al
اِجْعَلْ
yapma
ca'lun
جَعْل
yapan
ca'ilun
جَاعِل
yapılmış
mec'ulun
مَجْعُول
Etimoloji
Kullanım
Bir şeyi başka bir duruma dönüştürmek, bir yere koymak veya bir kural/yasa belirlemek.
Kognat Notu
İbr. גַּעַל (ga'al, iğrenmek/reddetmek) ile aynı sessiz harfleri taşısa da anlamsal olarak bağımsız köktür.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
جَعَلَ
ce'ale
yaptı
وَجَعَلۡنَا
ve-ce'alna
ve koyduk
وَجَعَلَ
ve-ce'ale
ve yaptı
جَعَلۡنَا
ce'alna
yaptık
جَعَلۡنَٰهُ
ce'alnahu
yaptık onu
وَجَعَلُواْ
ve-ce'alu
ve yaptılar
جَعَلَكُمۡ
ce'alekum
sizi koydu
تَجۡعَلُواْ
tec'alu
koyasınız
وَجَعَلۡنَٰهُمۡ
ve-ce'alnahum
ve koyduk
وَٱجۡعَل
ve-c'el
ve yap
تَجۡعَلۡ
tec'al
yaparsın
وَجَعَلَنِي
ve-ce'aleni
ve beni koydu
يَجۡعَلَ
yec'ale
koyar
يَجۡعَل
yec'al
koyar
يَجۡعَلُ
yec'alu
koyar
وَيَجۡعَل
ve-yec'al
ve yapar
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ج ع ل kökü altındaki tüm kelimeler