monayikh
seni ezenler
מוֹנַיִךְ
Anlamlar
baskı yapmak
ezmek
haksızlık etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
baskı yapmak
birine fiziksel veya ekonomik olarak şiddet uygulamak
haksızlık etmek
zayıf durumdaki kişileri ezmek, onlara adil davranmamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
maqtil (Hifil ortaç)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
baskı yaptı
hona
הוֹנָה
baskı yapacak
yone
יוֹנֶה
baskı yapacaksınız
tonu
תּוֹנוּ
baskı yapan
mone
מוֹנֶה
Etimoloji
Kullanım
Özellikle yabancılara, dullara veya zayıflara yönelik ekonomik veya sosyal baskı eylemlerini yasaklayan yasalarda geçer.
Kognat Notu
Arapça وَنَى (vena, zayıflamak/gevşemek) ile etimolojik bağlantısı tartışmalıdır; asıl anlamı 'şiddet uygulamak'tır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
תוֹנוּ
tonu
baskı yapacaksınız
הַיּוֹנָֽה
hayyona
baskı yapan
הוֹנוּ
honu
baskı yaptılar
הַיּוֹנָה
ha-yyona
güvercin
הוֹנָה
hona
baskı yaptı
תּוֹנֶֽנּוּ
tonennu
baskı yapacaksın
לְהֽוֹנֹתָם
le-honotam
onlara baskı yapmak için
יוֹנֶה
yone
baskı yapar
תוֹנֶה
tone
baskı yapacaksın
תֹּנוּ
tonu
baskı yapacaksınız
יוֹנוּ
yonu
baskı yaparlar
מוֹנַיִךְ
monayikh
seni ezenler
נִינָם
ninam
onların soyu
Kök Ailesi
ינה kökü altındaki tüm kelimeler