ve-ho'il
ve fayda sağladı
וְהוֹעֵיל
Anlamlar
fayda sağlamak
yararlı olmak
işe yaramak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
fayda sağlamak
bir amaca hizmet etmek, pratik bir yarar getirmek
Hifil binyanında etken yarar sağlama.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Hifil ardışık tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
fayda sağladı
ho'il
הוֹעִיל
fayda sağlayacak
yo'il
יוֹעִיל
fayda sağlamak
ho'il
הוֹעִיל
fayda sağlayan
mo'il
מוֹעִיל
Etimoloji
Kullanım
Genellikle putların veya sahte tanrıların işe yaramazlığını (fayda sağlamadığını) vurgulamak için olumsuz bağlamda kullanılır.
Kognat Notu
Arapça وَعَلَانِيَةٗ (ve-alaniyeten, açık) ile bağlantılı — yüksek ve faydalı bir konuma gelmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יוֹעִילוּ
yo'ilu
fayda sağlayacaklar
הוֹעִֽיל
ho'il
fayda sağladı
יוֹעִיל
yo'il
fayda sağlayacak
לְהוֹעִיל
leho'il
fayda sağlamak için
יוֹעִלוּ
yo'ilu
fayda sağlayacaklar
וְהוֹעֵיל
ve-ho'il
ve fayda sağladı
יוֹעִילֽוּךְ
yo'ilukh
fayda sağlayacaklar
נּוֹעִיל
no'il
fayda sağlayacağız
מוֹעִֽיל
mo'il
fayda sağlayan
אֹעִיל
o'il
fayda sağlayacağım
יֹעִילוּ
yo'ilu
fayda sağlarlar
Kök Ailesi
יעל kökü altındaki tüm kelimeler