elkon
çeken
ελκων
Anlamlar
yara
çıban
ülser
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yara
bedendeki fiziksel açık yara, iltihaplı çıban veya ülser
Lazar'ın yaraları veya Vahiy'deki belalar
çıban
ilahi bir ceza veya hastalık sonucu bedende çıkan acı verici lezyon
Mısır'daki belalara benzer şekilde
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman etken ortaç
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
İyelik Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Nötr Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
yara
helkos
ἕλκος
yaranın
helkous
ἕλκους
yaraya
helkei
ἕλκει
yarayı
helkos
ἕλκος
yaralar
helkē
ἕλκη
Etimoloji
Kullanım
İncil'de (özellikle Vahiy kitabında ve Luka 16'da) bedensel acı veren açık yaraları veya ilahi yargı sonucu oluşan çıbanları ifade eder.
Kognat Notu
PIE *selk- (çekmek, yırtmak) kökünden türetilmiştir. Latince 'ulcus' (ülser) ile aynı köktendir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ελκος kökü altındaki tüm kelimeler