yeşabbehenna
onu yatıştırır
יְשַׁבְּחֶֽנָּה
Anlamlar
yatıştırmak
sakinleştirmek
dindirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yatıştırmak
dalgaları veya gürültüyü fiziksel olarak durdurmak
sakinleştirmek
öfkeyi veya isyanı dindirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittel
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yatıştırdı
hişbiah
הִשְׁבִּיחַ
yatıştıracak
yaşbiah
יַשְׁבִּיחַ
yatıştıran
maşbiah
מַשְׁבִּיחַ
Etimoloji
Kullanım
Dalgaları, fırtınayı veya isyanı bastırmak, sakinleştirmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça سُبۡحَٰنَهُۥ (subhanehu, yüzmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-b-h (sakinleştirmek, övmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
מַשְׁבִּיחַ
maşbiah
yatıştıran
Kök Ailesi
שׁבח kökü altındaki tüm kelimeler