egapesamen
değer verdik
ηγαπησαμεν
Anlamlar
değer vermek
hoşnut olmak
sevmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
değer vermek
bir kişiyi veya nesneyi üstün tutmak, ona kıymet vermek
sevmek
iradi bir kararla birinin iyiliğini istemek ve ona şefkat göstermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
değer veriyorum
agapaō
ἀγαπάω
değer verdim
ēgapēsa
ἠγάπησα
değer vereceğim
agapēsō
ἀγαπήσω
değer vermek
agapan
ἀγαπᾶν
Etimoloji
Kullanım
İradi bir seçimle birine değer vermek, onun iyiliğini istemek ve ona bağlılık göstermek.
Kognat Notu
Bağımsız kök, İbr. הַנְּשִׂיאִים (ha-nnesi'im, yükseltilmiş) ile anlamsal eşdeğerdir, iradi ve eyleme dayalı bir değer vermeyi ifade eder.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
αγαπαω kökü altındaki tüm kelimeler