kataiskhynthosin
utandırılsınlar
καταισχυνθωσιν
Anlamlar
utandırmak
yüzünü kızartmak
hayal kırıklığına uğratmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
utandırmak
birinin yüzünü kızartacak duruma düşürmek, mahcup etmek
hayal kırıklığına uğratmak
beklentileri veya umutları boşa çıkararak kişiyi hüsrana uğratmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. conjugation, akıcı stem, bileşik
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
utandırıyorum
kataiskhyno
καταισχύνω
utandırdım
kateskhyna
κατῄσχυνα
utandırıyor
kataiskhynei
καταισχύνει
Etimoloji
Kullanım
Genellikle Tanrı'ya güvenenlerin umutlarının boşa çıkmayacağını (Romalılar 5:5) veya Tanrı'nın bilgeleri utandıracağını (1. Korintliler 1:27) belirtmek için kullanılır.
Kognat Notu
κατα (kata, aşağı) ve αισχυνη (aiskhyne, utanç) kelimelerinden türetilmiştir, bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
καταισχυνει
kataiskhynei
utandırıyor
καταισχυνη
kataiskhyne
utandırsın
καταισχυνθησεται
kataiskhynthesetai
utandırılacak
καταισχυνετε
kataiskhynete
utandırıyorsunuz
κατησχυνθην
kateskhynthen
utandırıldım
καταισχυνθωμεν
kataiskhynthomen
utandırılalım
καταισχυνθη
kataiskhynthe
utandırıldı
καταισχυνθωσιν
kataiskhynthosin
utandırılsınlar
κατησχυνοντο
kateskhynonto
utandırılıyorlardı
Kök Ailesi
καταισχυνω kökü altındaki tüm kelimeler