hypolimpanon
altında bırakan
υπολιμπανων
Anlamlar
altında bırakmak
geride bırakmak
miras bırakmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
altında bırakmak
fiziksel olarak bir şeyin altına koyup bırakmak
geride bırakmak
ayrılırken arkada bırakmak
miras bırakmak
başkalarının izlemesi için bir örnek veya anı bırakmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman etken ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
geride bırakıyorum
hypolimpanō
ὑπολιμπάνω
geride bırakmak
hypolimpanein
ὑπολιμπάνειν
geride bırakan
hypolimpanōn
ὑπολιμπάνων
Etimoloji
Kullanım
İncil'de Mesih'in acı çekerek inananlara takip etmeleri için bir örnek 'bırakması' bağlamında kullanılır (1. Petrus 2:21).
Kognat Notu
ὑπό (altında) ve υπολιμπανων (bırakmak, λείπω fiilinin uzatılmış formu) fiillerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
υπολιμπανω kökü altındaki tüm kelimeler