lypethentes
üzülenler
λυπηθεντες
Anlamlar
üzmek
kederlendirmek
acı vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
üzmek
duygusal veya zihinsel olarak acı vermek, rahatsız etmek
kederlendirmek
derin bir hüzne boğmak, yas tutturmak
acı vermek
fiziksel veya ruhsal olarak ıstırap çektirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
üzüyorum
lypeō
λυπέω
üzdüm
elypēsa
ἐλύπησα
üzmüşüm
lelypēka
λελύπηκα
üzeceğim
lypēsō
λυπήσω
üzülüyorum
lypoumai
λυποῦμαι
üzüldüm
elypēthēn
ἐλυπήθην
üzülmüşüm
lelypēmai
λελύπημαι
üz
lypēson
λύπησον
üzmek
lypein
λυπεῖν
üzen
lypōn
λυπῶν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de hem dünyevi kederi hem de tövbeye yönelten Tanrısal üzüntüyü ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, Semitik kognatı yoktur.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
λυπουμενος
lypoumenos
üzülen
ελυπηθητε
elypethete
üzüldünüz
λυπουμενοι
lypoumenoi
üzülenler
λυπεισθαι
lypeisthai
üzülmek
ελυπηθη
elypethe
üzüldü
ελυπηθησαν
elypethesan
üzüldüler
λελυπηκεν
lelypeken
üzmüştür
λυπηθησεσθε
lypethesesthe
üzüleceksiniz
ελυπησεν
elipisen
üzdü
λυπησθε
lypesthe
üzülüyorsunuz
ελυπησα
elupēsa
üzdüm
λυπηθητε
lypethete
üzülesiniz
λυπειτε
lypeite
üzüyorsunuz
λυπηθεντες
lypethentes
üzülenler
λυπηθηναι
lypethenai
üzülmek
λυπειται
lypeitai
üzülüyor
Kök Ailesi
λυπεω kökü altındaki tüm kelimeler