khalinagogesai
dizginlemek
χαλιναγωγησαι
Anlamlar
gem vurmak
dizginlemek
kontrol etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gem vurmak
bir ata gem vurarak onu yönlendirmek
dizginlemek
kişinin kendi dilini veya arzularını kontrol altında tutması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Mastar
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
gem vuruyorum
khalinagogeo
χαλιναγωγέω
gem vurdum
ekhalinagogesa
ἐχαλιναγώγησα
gem vuran
khalinagogon
χαλιναγωγῶν
Etimoloji
Kullanım
Yakup'un mektubunda (Yakup 1:26, 3:2) kişinin dilini veya tüm bedenini kontrol altında tutması anlamında ahlaki bir metafor olarak kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, χαλινός (gem, dizgin) ve αγω (ago, götürmek) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
χαλιναγωγεω kökü altındaki tüm kelimeler