aforontes
bakışlarını çevirenler
αφορωντες
Anlamlar
bakışlarını çevirmek
gözünü dikmek
odaklanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bakışlarını çevirmek
fiziksel olarak gözlerini başka bir yöne veya nesneye yöneltmek
odaklanmak
zihinsel veya ruhsal olarak tüm dikkatini bir hedefe vermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman etken ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bakışlarımı çeviriyorum
aforao
ἀφοράω
bakışlarımı çevirdim
apeidon
ἀπεῖδον
bakışlarımı çevirmişim
afeoraka
ἀφεώρακα
bakışlarımı çevireceğim
afopsomai
ἀφόψομαι
bakışlarım çevriliyor
aforaomai
ἀφοράομαι
bakışlarım çevrildi
apofthen
ἀπώφθην
bakışlarım çevrilmiş
afeoramai
ἀφεώραμαι
bakışlarını çevir
apide
ἄπιδε
bakışlarını çevirmek
aforan
ἀφορᾶν
bakışlarını çeviren
aforon
ἀφορῶν
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de dikkati diğer her şeyden çekip tek bir hedefe (özellikle İsa'ya) odaklamayı ifade eder (örn. İbraniler 12:2).
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
αφοραω kökü altındaki tüm kelimeler