hilaskesthai
yatışmak
ιλασκεσθαι
Anlamlar
yatışmak
merhamet etmek
kefaret etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yatışmak
öfke veya gazabın dinmesi, sakinleşmek
merhamet etmek
günahı bağışlayarak lütuf ve acıma göstermek
kefaret etmek
günahın bedelini ödeyerek Tanrı ile ilişkiyi onarmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
verb, -σκομαι suffix (inceptive/iterative)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Edilgen
Kip
Mastar
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yatışıyorum
hilaskomai
ἱλάσκομαι
yatıştım
hilasamēn
ἱλασάμην
yatıştırıldım
hilasthēn
ἱλάσθην
yatış
hilasthēti
ἱλάσθητι
yatışmak
hilaskesthai
ἱλάσκεσθαι
yatışan
hilaskomenos
ἱλασκόμενος
Etimoloji
Kullanım
İncil'de Tanrı'nın günahkara karşı öfkesinin yatışması ve merhamet göstermesi için edilen dualarda (örn. Luka 18:13) ve günahların kefareti bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
ἵλαος (merhametli) sıfatından türetilmiştir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ιλασκομαι kökü altındaki tüm kelimeler