pararryomen
yanından akıp gidelim
παραρρυωμεν
Anlamlar
yanından akıp gitmek
sürüklenmek
kayıp gitmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yanından akıp gitmek
bir şeyin yanından su gibi akıp geçmesi
sürüklenmek
mecazi olarak doğru yoldan veya hedeften sapmak, dikkatsizlik sonucu kayıp gitmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. Aorist etken dilek
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
2. Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yanından akıp gidelim
pararryomen
παραρρυῶμεν
yanından akıp gitmek
pararrein
παραρρεῖν
Etimoloji
Kullanım
İbraniler mektubunda (2:1) işitilen gerçeklerden uzaklaşmamak, akıntıya kapılıp sürüklenmemek anlamında mecazi bir uyarı olarak kullanılır.
Kognat Notu
Yunanca παρα (para, yanında) ve βαρεως (bareos, ağır) fiilinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
παραπιπτω kökü altındaki tüm kelimeler