bareos
ağır
βαρεως
Anlamlar
ağır
güçlükle
zorla
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ağır
fiziksel olarak ağırlıkla, yavaşça
güçlükle
zor işiterek, isteksizce, zorlanarak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
zarf
Tür
Kelime Türü
Zarf
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ağır
bareōs
βαρέως
Etimoloji
Türevleri
βαρύς
barys
ağır
βαρος
baros
ağırlık
Kullanım
İncil'de genellikle mecazi anlamda, kulakların 'ağır' işitmesi, yani ruhsal gerçekleri anlamakta zorlanma veya isteksizlik bağlamında kullanılır (Matta 13:15).
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
βαρεως kökü altındaki tüm kelimeler