apeplanethesan
yoldan saptırıldılar
απεπλανηθησαν
Anlamlar
yoldan saptırmak
yanıltmak
baştan çıkarmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yoldan saptırmak
fiziksel olarak birini doğru rotadan çıkarmak
yanıltmak
ahlaki veya inançsal olarak gerçeğin dışına sürüklemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist edilgen
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yoldan saptırıyorum
apoplanaō
ἀποπλανάω
yoldan saptırmak
apoplanan
ἀποπλανᾶν
Etimoloji
Kullanım
Genellikle sahte öğretmenlerin veya aldatıcı ruhların inananları doğru yoldan saptırması bağlamında kullanılır (örn. Markos 13:22).
Kognat Notu
Yunanca απο (apo, -den/-dan) ve πλανάω (planaō, saptırmak/dolaştırmak) kelimelerinin birleşimidir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
αποπλαναν
apoplanan
yoldan saptırmak
Kök Ailesi
αποπλαναω kökü altındaki tüm kelimeler