hypotithemenos
altına koyan
υποτιθεμενος
Anlamlar
altına koymak
tehlikeye atmak
öğüt vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
altına koymak
fiziksel olarak bir nesneyi başka bir şeyin altına yerleştirmek
tehlikeye atmak
kendi hayatını veya güvenliğini başkası için riske atmak
öğüt vermek
birinin zihnine bir düşünce veya tavsiye yerleştirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
-μι verb
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Orta Çatı
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
altına koydular
hypethekan
ὑπέθηκαν
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak bir şeyin altına yerleştirmek anlamının yanı sıra, mecazi olarak 'boynunu kılıcın altına koymak' (tehlikeye atmak) veya birinin zihnine bir düşünce yerleştirmek (öğüt vermek) anlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
υπεθηκαν
hypethekan
altına koydular
Kök Ailesi
υποτιθημι kökü altındaki tüm kelimeler