eplasthe
şekil verildi
επλασθη
Anlamlar
şekil vermek
yoğurmak
biçimlendirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
şekil vermek
kil veya toprak gibi yumuşak bir maddeyi yoğurarak biçimlendirmek
yaratmak
Tanrı'nın insanı veya evreni tasarlayıp var etmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist edilgen bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
şekil veriyorum
plassō
πλάσσω
şekil verdim
eplasa
ἔπλασα
şekil veren
plassōn
πλάσσων
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Tanrı'nın insanı topraktan şekillendirmesi bağlamında (Romalılar 9:20) kullanılır.
Kognat Notu
Proto-Hint-Avrupa *pleh₂- (düzleştirmek, yaymak) kökünden türetilmiştir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
πλασσω kökü altındaki tüm kelimeler