paideuthosin
eğitilsinler
παιδευθωσιν
Anlamlar
eğitmek
terbiye etmek
cezalandırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
eğitmek
bir çocuğa veya öğrenciye bilgi ve beceri kazandırmak, yetiştirmek
terbiye etmek
ahlaki gelişim sağlamak amacıyla disiplin uygulamak, gerektiğinde cezalandırarak düzeltmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
regular -ω verb
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
eğitilsinler
paideuthōsin
παιδευθῶσιν
eğitiyorum
paideuō
παιδεύω
eğittim
epaideusa
ἐπαίδευσα
eğitmek
paideuein
παιδεύειν
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de genellikle Tanrı'nın çocuklarını sevgiyle terbiye etmesi, disipline sokması ve eğitmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, παῖς (çocuk) isminden türetilmiş olup çocuğun yetiştirilmesi ve terbiye edilmesi sürecini ifade eder.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
παιδευω kökü altındaki tüm kelimeler