hamartesasin
hedefi ıskalayanlara
αμαρτησασιν
Anlamlar
hedefi ıskalamak
hata yapmak
günah işlemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hedefi ıskalamak
fiziksel olarak atılan bir cismin hedefe ulaşamaması
hata yapmak
yanlış bir eylemde bulunmak, kusur işlemek
günah işlemek
Tanrı'nın iradesine ve yasasına karşı gelmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yönelme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
hedefi ıskalıyorum
hamartanō
ἁμαρτάνω
hedefi ıskaladım
hēmarton
ἥμαρτον
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Klasik Yunancada mızrağın hedefi ıskalaması anlamındayken, İncil'de Tanrı'nın yasasından sapmak anlamında teolojik bir terim olmuştur.
Kognat Notu
Yunanca αμαρτανων (hamartano, hedefi ıskalamak) fiilinin çekimidir, bağımsız köktür.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ημαρτον
emarton
hedefi ıskaladım
αμαρτανει
amartanei
hedefi ıskalıyor
αμαρτανετε
hamartanete
hedefi ıskalıyorsunuz
ημαρτεν
emarten
hedefi ıskaladı
αμαρτη
amarte
ıskalaya
αμαρτανοντες
amartanontes
hedefi ıskalayanlar
αμαρτανε
hamartane
hedefi ıskala
αμαρτησαντος
hamartesantos
hedefi ıskalayanın
αμαρτησαντας
hamartesantas
hedefi ıskalayanları
αμαρτησει
amartesei
hedefi ıskalayacak
αμαρτανοντων
hamartanonton
hedefi ıskalayanların
αμαρτανων
amartanon
hedefi ıskalayan
ημαρτες
hemartes
hedefi ıskaladın
αμαρτησαντων
amartesanton
hedefi ıskalayanların
αμαρτανοντα
amartanonta
hedefi ıskalayanı
ημαρτηκαμεν
hemartekamen
hedefi ıskalamışız
Kök Ailesi
αμαρτανω kökü altındaki tüm kelimeler