amartesomen
hedefi ıskalayacağız
αμαρτησομεν
Anlamlar
hedefi ıskalamak
hata yapmak
günah işlemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hedefi ıskalamak
fiziksel olarak bir hedefe atılan okun isabet etmemesi
hata yapmak
doğru yoldan sapmak, yanlış yapmak
günah işlemek
Tanrı'nın yasasına veya ahlaki kurallara karşı gelmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
gelecek zaman etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Gelecek Zaman
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
hedefi ıskalayacağız
amartesomen
ἁμαρτήσομεν
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Yeni Antlaşma'da Tanrı'nın yasasına karşı gelmek, ahlaki olarak yoldan sapmak anlamında sıkça kullanılır.
Kognat Notu
Yunanca αμαρτανων (hamartano, hedefi ıskalamak) fiilinden türemiştir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
αμαρτανω kökü altındaki tüm kelimeler