ophthalmodouleian
göze hizmeti
οφθαλμοδουλειαν
Anlamlar
göze hizmet
göz boyamak için hizmet
ikiyüzlü hizmet
Detayli Anlam Hiyerarsisi
göze hizmet
sadece efendinin gözü üzerindeyken çalışmak
ikiyüzlü hizmet
samimiyetsiz, sadece gösteriş için yapılan itaat
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. çekim dişil isim
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Belirtme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
göze hizmet
ophthalmodoulia
ὀφθαλμοδουλία
göze hizmetin
ophthalmodoulias
ὀφθαλμοδουλίας
göze hizmeti
ophthalmodouleian
ὀφθαλμοδουλείαν
Etimoloji
Kullanım
Pavlus'un mektuplarında kölelere yönelik öğütlerde, sadece efendileri bakarken çalışıp arkadan işten kaytarmayı kınamak için kullanılır (Efesliler 6:6).
Kognat Notu
ὀφθαλμός (göz) ve δουλειας (douleias, kölelik) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
οφθαλμοδουλεια kökü altındaki tüm kelimeler