οφθαλμοδουλεια

οι δουλοι υπακουετε κατα παντα τοις κατα σαρκα κυριοις μη εν οφθαλμοδουλειαις ως ανθρωπαρεσκοι αλλ εν απλοτητι καρδιας φοβουμενοι τον θεον

Köleler, ete göre efendilere her şeye göre itaat edin; insanları hoşnut edenler gibi göze hizmetin içinde değil, ama Tanrı'dan korkarak yüreğin saflığının içinde.

μη κατ οφθαλμοδουλειαν ως ανθρωπαρεσκοι αλλ ως δουλοι του χριστου ποιουντες το θελημα του θεου εκ ψυχης

İnsanları hoşnut edenler gibi göz köleliğiyle değil, ama Mesih'in köleleri olarak Tanrı'nın isteğini candan yaparak,