synegeiren
birlikte diriltti
συνηγειρεν
Anlamlar
birlikte diriltmek
beraber kaldırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
birlikte diriltmek
fiziksel olarak birden fazla kişiyi aynı anda ayağa kaldırmak veya ölümden döndürmek
beraber kaldırmak
Mesih ile birlikte ruhsal olarak yeni bir yaşama kavuşturmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
birlikte diriltiyorum
synegeiro
συνεγείρω
birlikte dirilttim
synegeira
συνήγειρα
birlikte diriltildim
synegerthen
συνηγέρθην
birlikte diriltmek
synegeirein
συνεγείρειν
Etimoloji
Kullanım
Pavlus'un mektuplarında inananların Mesih ile birlikte ruhsal olarak ölümden yaşama geçişini ve yeni bir hayata diriltilişini ifade eden teolojik bir terimdir (Efesliler 2:6, Koloseliler 2:12).
Kognat Notu
Bağımsız kök, Hint-Avrupa *ger- (uyanmak, kalkmak) kökünden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
συνηγερθητε
synegerthete
birlikte diriltildiniz
Kök Ailesi
συνεγειρω kökü altındaki tüm kelimeler