daknete
ısırıyorsunuz
δακνετε
Anlamlar
ısırmak
dişlemek
zarar vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ısırmak
dişleri kullanarak bir şeyi kesmek veya yaralamak
sözle saldırmak
acımasız sözlerle birine zarar vermek
zarar vermek
topluluk içinde birbirini yıpratmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman etken
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ısırıyorum
daknō
δάκνω
ısırıyorsunuz
daknete
δάκνετε
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle mecazi anlamda, topluluk içindeki insanların birbirlerine sözlü veya eylemsel olarak zarar vermesini, birbirlerini yıpratmasını ifade eder (ör. Galatyalılar 5:15).
Kognat Notu
Hint-Avrupa *denk- (ısırmak) kökünden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
δακνω kökü altındaki tüm kelimeler