efrouroumetha
nöbet tutuluyorduk
εφρουρουμεθα
Anlamlar
nöbet tutmak
korumak
gözetmek
muhafaza etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
nöbet tutmak
askeri olarak bir yeri veya kişiyi korumak için beklemek
muhafaza etmek
bir şeyi güvende tutmak, zarar görmesini engellemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
contract verb (-εω)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Hikâye (Imperfect)
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
koruyorum
phroureō
φρουρέω
korudum
ephrourēsa
ἐφρούρησα
korunuyorum
phroureomai
φρουρέομαι
korumak
phrourein
φρουρεῖν
Etimoloji
Kullanım
Hem askeri anlamda bir şehri veya kişiyi korumak (2. Korintliler 11:32) hem de Tanrı'nın esenliğinin yürekleri koruması (Filipililer 4:7) anlamında kullanılır.
Kognat Notu
προοράω (proorao, önceden görmek/gözetmek) fiilinden türeyen φρουρός (phrouros, nöbetçi) kelimesinden gelir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
εφρουρει
efrourei
koruyordu
Kök Ailesi
φρουρεω kökü altındaki tüm kelimeler