katadoulosontai
köleleştirsinler
καταδουλωσωνται
Anlamlar
köleleştirmek
boyunduruk altına almak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
köleleştirmek
birini fiziksel olarak özgürlüğünden mahrum bırakıp mülk edinmek
boyunduruk altına almak
birini ruhsal veya zihinsel olarak katı kurallara ve baskıya tabi kılmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist orta çatı
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
köleleştiriyorum
katadouloō
καταδουλόω
köleleştirdim
katedoulōsa
κατεδούλωσα
köleleştirmek
katadouloun
καταδουλοῦν
Etimoloji
Kullanım
Galatyalılar mektubunda, inananları yasanın kurallarına bağlayarak ruhsal özgürlüklerini ellerinden almak isteyen sahte kardeşlerin niyetini tanımlamak için kullanılır.
Kognat Notu
Yunanca κατα (kata, aşağı) ve δουλος (doulos, köle) kelimelerinin birleşimidir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
καταπινω kökü altındaki tüm kelimeler