eftheiramen
bozduk
εφθειραμεν
Anlamlar
çürütmek
yok etmek
bozmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çürütmek
fiziksel olarak bir şeyin yapısını bozmak, çürümeye terk etmek
yozlaştırmak
ahlaki veya ruhsal olarak saflığı bozmak, kötüye yöneltmek
yok etmek
bir şeyi tamamen ortadan kaldırmak, mahvetmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bozuyorum
phtheirō
φθείρω
bozdum
ephtheira
ἔφθειρα
bozmak
phtheirein
φθείρειν
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel bedenin çürümesi, ahlaki yozlaşma veya Tanrı'nın tapınağını (kiliseyi) bozanların yok edilmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Hint-Avrupa *gʷhþer- (yok etmek, çürümek) kökünden gelir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
φθειρει
ftheirei
bozuyor
Kök Ailesi
φθειρω kökü altındaki tüm kelimeler