katallagete
barışın
καταλλαγητε
Anlamlar
değiştirmek
barıştırmak
uzlaştırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
değiştirmek
para veya eşya takas etmek
barıştırmak
düşmanlığı bitirip dostane ilişki kurmak
uzlaştırmak
Tanrı ile insan arasındaki ilişkinin lütufla onarılması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist edilgen emir
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
2. Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Emir Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
değiştiriyorum
katallasso
καταλλάσσω
değiştirdim
katellaksa
κατήλλαξα
değiştirildim
katellagen
κατηλλάγην
değiştirmek
katallassein
καταλλάσσειν
Etimoloji
Kullanım
Özellikle Pavlus'un mektuplarında, günah yüzünden bozulan Tanrı-insan ilişkisinin Mesih aracılığıyla onarılmasını (barışmayı) ifade eden kilit teolojik terimdir.
Kognat Notu
κατα (kata, aşağı) ve καταλλασσων (katallasson, değiştirmek) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
κατηλλαγημεν
katellagemen
değiştirildik
Kök Ailesi
καταλλασσω kökü altındaki tüm kelimeler