anakainoutai
yenileniyor
ανακαινουται
Anlamlar
yenilemek
tazelemek
restore etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yenilemek
eskiyen veya bozulan bir şeyi yeni durumuna getirmek
Durum değişikliğini belirtir
restore etmek
ruhsal olarak ilk yaratılış amacına uygun hale getirmek
Ruhsal dönüşümü vurgular
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman orta/edilgen bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yeniliyorum
anakainoō
ἀνακαινόω
yenileniyorum
anakainoumai
ἀνακαινοῦμαι
yenilemek
anakainoun
ἀνακαινοῦν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de inananın içsel varlığının Tanrı'nın Ruhu aracılığıyla sürekli olarak yeni bir duruma getirilmesini ifade eder (2. Korintliler 4:16).
Kognat Notu
ανα (ana, yukarı) ve καινός (kainos, yeni) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
ανακαινουται
anakainoutai
yenileniyor
Kök Ailesi
ανακαινοω kökü altındaki tüm kelimeler