periaireitai
etrafından alınıyor
περιαιρειται
Anlamlar
kaldırmak
çıkarmak
etrafından almak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kaldırmak
bir şeyi etrafından veya üzerinden fiziksel olarak alıp çıkarmak
ortadan kaldırmak
soyut bir engeli, umudu veya günahı tamamen yok etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
contract verb -εω
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kaldırıyorum
periaireō
περιαιρέω
kaldırdım
perieilon
περιεῖλον
kaldırılıyorum
periairoumai
περιαιροῦμαι
kaldırılıyordu
periēreito
περιῄρειτο
Etimoloji
Kullanım
İncil'de fiziksel bir engelin (gemi demirleri gibi) kaldırılmasını (Elçilerin İşleri 27:40) veya mecazi olarak umudun, günahın ya da peçenin ortadan kaldırılmasını (2. Korintliler 3:16) ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi. περι (peri, etrafında) ve αἱρέω (haireō, almak) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
περιηρειτο
periereito
kaldırılıyordu
Kök Ailesi
περιαιρεω kökü altındaki tüm kelimeler