egorasmenoi
satın alınmışlar
ηγορασμενοι
Anlamlar
satın almak
pazardan almak
fidye ile kurtarmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
satın almak
bir malı bedelini ödeyerek pazardan almak
fidye ile kurtarmak
bir köleyi bedelini ödeyerek özgürlüğüne kavuşturmak, teolojik olarak kurtuluş
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Tamamlanmış (Perfect)
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
satın alıyorum
agorazo
ἀγοράζω
satın aldım
egorasa
ἠγόρασα
satın alacağım
agoraso
ἀγοράσω
satın almak
agorazein
ἀγοράζειν
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de hem fiziksel olarak pazardan yiyecek/eşya almak (Matta 14:15) hem de teolojik olarak Mesih'in kanıyla insanları günahın köleliğinden satın alması (1. Korintliler 6:20) anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
αγορασωσιν
agorasosin
satın alsınlar
αγοραζοντας
agorazontas
satın alanları
αγορασαι
agorasai
satın almak
αγορασωμεν
agorasomen
satın alalım
ηγορασθητε
egorasthete
satın alındınız
ηγορασαν
egorasan
satın aldılar
αγοραζει
agorazei
satın alıyor
ηγορασα
egorasa
satın aldım
αγορασατε
agorasate
satın alın
ηγορασεν
egorasen
satın aldı
ηγοραζον
egorazon
satın alıyorlardı
αγορασας
agorasas
satın alan
αγοραζοντες
agorazontes
satın alanlar
αγορασαντα
agorasanta
satın alanı
ηγορασθησαν
egorasthesan
satın alındılar
ηγορασμενοι
egorasmenoi
satın alınmışlar
Kök Ailesi
αγοραζω kökü altındaki tüm kelimeler