parazelosai
kıskandırmak
παραζηλωσαι
Anlamlar
kıskandırmak
rekabete kışkırtmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kıskandırmak
başkasının sahip olduğu bir avantaja veya lütfa imrenmesini sağlamak
rekabete kışkırtmak
birini olumlu bir gayrete veya eyleme teşvik etmek amacıyla kışkırtmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
fiil, Aorist mastar
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Mastar
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kıskandırıyorum
parazelo
παραζηλῶ
kıskandıracağım
parazeloso
παραζηλώσω
kıskandırdım
parezelosa
παρεζήλωσα
Etimoloji
Kullanım
Pavlus tarafından Romalılar mektubunda, Tanrı'nın Yahudi olmayanları kurtararak İsrail'i ruhsal bir kıskançlığa ve gayrete teşvik etmesi bağlamında kullanılır (Romalılar 10:19, 11:11).
Kognat Notu
Bağımsız kök, ζηλος (zelos, kıskançlık) kelimesinden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
παραζηλωσω
parazeloso
kıskandıracağım
Kök Ailesi
παραζηλοω kökü altındaki tüm kelimeler